译文
荒废台榭上丛生的梅花自然可爱， 相伴的君子沉醉赏梅竟忘了夜游。 不必谈论梅子可作羹汤调味的美用， 且让这清幽梅香飘入我们的酒杯中。
注释
梅簇荒台：梅花丛生的荒废台榭。簇，丛生、聚集。。
自可羞：自然值得珍爱。羞，通'馐'，珍馐美味，引申为珍贵可爱。。
相君：对宰相或高级官员的尊称，此处指同游的友人。。
忘宵游：忘记了夜间的游乐。宵，夜晚。。
美实和羹：指梅子可作调味品。美实，梅树的果实；和羹，调配羹汤味道。。
荐清香：奉献清幽的香气。荐，进献、奉献。。
泛酒瓯：漂浮在酒杯中。瓯，盛酒器皿。。
赏析
这首七言绝句以简洁凝练的笔触，勾勒出一幅文人雅士上元夜赏梅的意境。前两句通过'荒台'与'爱赏'的对比，突出梅花在荒凉环境中的高洁品格。后两句巧妙运用'未言'与'且荐'的转折，从实用价值转向审美体验，将梅花的清香与酒香融合，营造出清雅脱俗的意境。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋代文人追求淡雅、注重精神享受的审美趣味。