原文

拈得金针还自伤。
昼初长。
绣鸳鸯。
微风不动，日暖蕙兰香。
记得酒边才识面，歌曲误，嫌周郎。
写景 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 晨光 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

手拈金针刺绣却暗自神伤。白昼渐渐变长，独自绣着鸳鸯图案。微风静止不动，阳光温暖中蕙兰散发着清香。还记得那次在酒宴上初次相见，我因唱错曲子，引得你像周郎那样回头顾盼。

赏析

这首词以女子口吻抒写闺中情思，通过'拈针自伤'、'绣鸳鸯'等细节刻画，展现女子内心的孤寂与相思。'日暖蕙兰香'以景衬情，温暖春光与冷寂心境形成鲜明对比。末句巧妙化用周郎顾曲典故，既暗示男子精通音律、风度翩翩，又透露出女子对初见情景的深刻记忆和微妙情愫。全词婉约含蓄，情感细腻，通过日常生活细节和典故运用，将闺中女子的相思之情表达得淋漓尽致。

注释

江城子：词牌名，又名'江神子'、'村意远'，原为唐词单调，至宋人始作双调。
拈得金针：手指拈着绣花针，指女子做刺绣活计。
自伤：自我伤感，暗自伤心。
昼初长：白昼开始变长，指春末夏初时节。
蕙兰：香草名，蕙草与兰草，古代常用来比喻女子高雅纯洁。
酒边：酒席宴边，宴会上。
歌曲误，嫌周郎：化用'曲有误，周郎顾'典故，指周瑜精通音律，听到乐曲错误就会回头查看。

背景

此词为和韦庄《江城子》之作，韦庄原词描写男女情爱，此词延续这一主题。创作时代应为晚唐或宋代，作者不详。韦庄为晚唐著名词人，其《江城子》系列词作对后世影响深远，多有文人模仿唱和。此词继承了花间词派的婉约风格，着重描写女性情感世界。
诗词大全