译文
方圆百里的县邑承载着人民社稷，古代曾是子爵男爵的封国。 如果怀有爱护万物的仁心，无论老少都能蒙受恩德。 只为自己而不为他人着想，陶渊明辞官归隐真是可鄙啊。
注释
百里：指一县之地，古代县制约方圆百里。
民社：指人民和社稷，代指地方官职。
子男国：周代五等爵位中最低的子爵和男爵的封国，比喻县级地方。
爱物心：爱护百姓的仁爱之心。
稚老：年幼的孩子和年长的老人，代指所有百姓。
陶彭泽：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。
为身不为人：指只为自己着想而不为百姓考虑。
赏析
这首诗体现了司马光作为政治家的责任观。前两句点明地方官的重要性，百里之县关系民生社稷。中间两句强调为官者要有'爱物心'，即仁政爱民的思想。最后两句以陶渊明辞官为例，表达与传统隐逸思想不同的价值观——认为官员应当以民生为重，不应只为个人清高而放弃责任。全诗语言简练，对比鲜明，展现了作者务实的政治理念。