原文

九陌缁尘染素襟。
秋阴才了又春阴。
欢情已似花零落，诗思还同酒浅深。
长夜饮，十分斟。
倩谁听我醉中吟。
回肠荡气无人会，况复年来寂寞心。
中原 人生感慨 凄美 咏怀 夜色 官员 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 晚清词派 沉郁 秋景 词

译文

京城的黑色尘土沾染了我洁净的衣襟，秋日的阴霾刚刚消散又迎来春天的阴云。往日的欢情已经像凋零的花朵般逝去，而作诗的情思却如同酒杯中的酒时浅时深。整夜饮酒，将酒杯斟得满满。请谁来听我在醉中的吟诵？这感人肺腑的诗句无人领会，更何况近年来我这颗寂寞的心。

赏析

这首词以京城尘染起兴，通过'秋阴''春阴'的时序更迭，营造出压抑阴郁的氛围。'欢情已似花零落'运用比喻手法，将逝去的欢乐比作凋零之花，形象凄美。'诗思还同酒浅深'巧妙地将抽象的诗情与具体的酒深度类比，新颖别致。下片'长夜饮，十分斟'以短促句式表现苦闷的宣泄，最后'回肠荡气无人会'道尽才士不遇的孤独感。全词婉约沉郁，情感层层递进，展现了晚清词人特有的忧患意识和艺术追求。

注释

九陌：指京城的大道，典出《三辅黄图》。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污垢。
素襟：洁净的衣襟，象征高洁品格。
秋阴才了又春阴：形容时光流转，阴郁天气连绵不断。
诗思还同酒浅深：诗情如酒般有浅有深，时浓时淡。
倩：请、让。
回肠荡气：形容诗文音乐感人肺腑。
况复：何况，更加上。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋生活在清末民初动荡时期，曾任礼部侍郎，后辞官归隐专力于词。这首词反映了他晚年对时局的忧虑和个人身世的感慨，体现了传统文人在时代变革中的失落与坚守。词中'九陌缁尘'暗指京城的污浊政治环境，'秋阴春阴'象征国家命运的阴霾不断。
诗词大全