译文
至高无上的德行成就于无形之中，美好的名声也避而不居。 宫廷中的狩猎活动早已停止，乘步辇宴游的次数也越来越少。 宫殿里的金釭暗淡无光，严整的武帐如今空空荡荡。 蓬莱殿前仪仗伫立到日暮时分，人们还在期盼着圣驾归来。
注释
至德：最高尚的品德，指皇帝的圣德。
无象：没有具体的形象，指不刻意彰显。
徽名：美好的名声，这里指尊号。
期门：汉代官名，掌执兵扈从护卫，此处指宫廷侍卫。
弋猎：射猎游乐。
步辇：皇帝乘坐的轿子。
金釭：宫殿壁带上的环形金属饰物，代指宫殿。
武帐：帝王所用置有兵器的帷帐，为处置军政事务之处。
蓬莱：唐代宫名，原名大明宫，此处指宋代宫殿。
日晏：天色已晚。
宫车：皇帝乘坐的车驾。
赏析
本诗是司马光为宋神宗所作的挽词，以含蓄深沉的笔触追忆神宗皇帝的品德与政绩。首联'至德成无象，徽名避不居'运用道家'大象无形'的思想，赞美神宗不慕虚名的崇高品德。中间两联通过'弋猎绝'、'宴游疏'、'金釭暗'、'武帐虚'等意象，营造出庄严肃穆的氛围，既表现了神宗勤政俭朴的作风，又暗含物是人非的哀思。尾联'蓬莱日晏仗，犹望驾宫车'以景结情，通过日暮时分空待仪仗的细节，将臣子对君王的深切怀念表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整而不失自然，展现了司马光作为史学家的严谨与文学家的深情。