原文

残腊尚要春，清寒更著人。
雪华犹惜别，物意倍添新。
云压宫城重，风调玉漏匀。
行游宜结辔，九陌未多尘。
中原 五言律诗 写景 官员 宫城 宫廷生活 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 节令时序 雪景

译文

腊月将尽还在期盼春天，清冷的寒意更让人感受深刻。 飘落的雪花仿佛依依惜别，万物的生机却倍添新意。 浓云低垂压着宫城显得沉重，和风调节着玉漏均匀滴答。 骑马出游应当控制缰绳缓行，京城大道上还没有太多尘土。

赏析

这首诗以早春清晨入宫途中的所见所感为题材，通过细腻的观察和含蓄的表达，展现了宋代士大夫的日常生活情趣。首联点明时令特征，'残腊''清寒'营造出冬春交替的特殊氛围。颔联'雪华惜别'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，'物意添新'则透露出对春意的敏感捕捉。颈联'云压宫城重'既写实景又暗含政治寓意，'风调玉漏匀'暗示时间秩序井然。尾联'结辔缓行'的从容姿态，与'九陌未多尘'的清净环境相映成趣，体现了作者沉稳内敛的性格特征。全诗对仗工整，语言简练，意境清新，在平淡的日常描写中蕴含着深厚的文化底蕴。

注释

残腊：指腊月将尽之时。
要春：期盼春天到来。
雪华：雪花。
物意：自然万物的意态。
宫城：指皇宫城墙。
玉漏：古代计时器，以玉为饰，故称。
结辔：控制马缰，指骑马缓行。
九陌：京城中的大道。

背景

此诗作于北宋时期，是司马光在春寒料峭的清晨骑马前往馆阁值班途中所作。'道粹'可能指同僚或友人，'和'表明这是唱和之作。司马光作为著名政治家、史学家，其诗歌多反映士大夫的公务生活和内心世界。这一时期北宋政治相对稳定，士大夫阶层生活优渥，常有此类描写宫廷生活的唱和诗作。诗歌生动记录了宋代官员'趋馆'（前往官署）的生活场景，具有重要的历史文献价值。
诗词大全