译文
害怕看到外面的风沙天气，关上门窗在高阁中安睡。细碎的沙尘从窗缝中簌簌落下，这样的环境怎能安然入睡。 春天来了却不敢相信春天真的到来，花儿开了也不敢相信花儿真的绽放。窗外一树深红的桃花，默默无言地落满了空寂的台阶。
注释
风色：风势，天气情况。
掩户：关上门户。
高阁：高楼上的房间。
索索：形容沙尘落下时的细碎声响。
窗隙：窗户的缝隙。
怎生：怎么，如何。
绛桃：深红色的桃花。
空阶：空寂的台阶。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春日风沙天气中的孤寂心境。上阕通过'怕看风色'、'掩户眠高阁'等动作描写，生动表现了主人公对外界环境的回避心理。'索索尘沙窗隙落'一句以听觉描写强化了环境的恶劣，'睡也怎生睡得'则直抒胸臆，传达出内心的烦躁不安。下阕运用重复句式'春来不信春来。花开不信花开'，通过这种特殊的修辞手法，深刻表现了主人公对美好春光的怀疑和失落。结尾'窗外绛桃一树，无言落满空阶'以景结情，桃花无声飘落的意象与主人公的寂寥心境相映衬，营造出深沉的意境美。全词语言简练而意境深远，展现了宋代婉约词风的典型特色。