译文
岷江两岸的群峰如同宾主相互敬酒般错落有致，岷江深潭处流淌着青中透红的碧波。不忧愁江水上涨催促人离去，只忧愁人死后葬送山中与山水同归沉寂。
注释
岷江：长江上游重要支流，发源于岷山南麓，流经四川盆地。
献酬：饮酒时主宾相互敬酒，此处形容山峰错落有致，如宾主相敬。
绀碧：深青透红之色，形容江水颜色深邃美丽。
水生：指江水上涨，暗喻时光流逝。
人死送山休：指人死后葬于山中，与山同休。
赏析
本诗以岷江山水起兴，通过对比'水生劝人去'与'人死送山休'，深刻表达了人生无常的悲慨。前两句以'献酬'喻山势，'绀碧'状水色，画面生动而富有动态美。后两句转折巧妙，从自然景物的变迁联想到人生终局，在婉约中见沉郁，在山水描写中寄寓深沉的生死感悟，体现了叶适晚年诗风由理趣向情感深度的转变。