译文
高耸入云的山峰如同陡峭的天梯，登攀时多靠一根藜杖支撑步履。 年老的官员攀上山崖仿佛能触动星斗，高朋站在山顶引得风声呼啸。 整理衣衫远眺感觉天地变得渺小，抬头回望发现日月都在脚下低垂。 此时真怀疑有登天的路径可寻，只见云山朦胧隐现在西斜的夕阳中。
注释
崔巍：形容山势高峻的样子。
万仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高。
危梯：陡峭如梯的山路。
杖藜：用藜茎制作的手杖，泛指手杖。
老宦：年老的官员。
冲斗：冲撞星斗，极言山高。
振衣：抖动衣衫，整理衣冠。
乾坤：天地宇宙。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘登临绝顶的壮阔景象。首联以'崔巍万仞'极言山势险峻，'危梯'比喻生动。颔联'冲斗动''惹风啼'运用夸张手法，将山高风急的景象写得灵动传神。颈联'乾坤小''日月低'通过空间对比，突出立足之高、视野之广，富有哲学意味。尾联'登天疑有路'将实景升华为仙境，'云山缥缈'的朦胧意境与'夕阳西'的时空感结合，余韵悠长。全诗对仗工整，气势磅礴，展现了登山者征服自然、超脱尘世的豪情。