译文
深邃的庭院屋宇，寂静冷清禁不住风雨侵袭。长满青苔的小路上，露水如钱币流动数不清青色，蜗牛爬行的银色痕迹如古老篆书。满院的春色想必没有主人，却被天真孩童拾取。穿行在柳丝间喧哗笑语，仿佛用钱买走了这美好春色。
注释
深院宇：深邃的庭院屋宇。
寂寂：寂静冷清的样子。
苔径：长满青苔的小路。
流钱：指青苔上的露水如钱币般流动。
银泥：蜗牛爬行时留下的银色黏液痕迹。
蜗篆古：蜗牛爬行的痕迹如古老的篆书。
痴儿：天真的孩童。
拈取：拾取，捡起。
买将春色去：用钱买走春色，指孩童用青苔上的露水珠玩耍。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深院春景，通过'苔径流钱''银泥蜗篆'等独特意象，展现自然界的精微之美。作者运用拟人手法，将孩童拾取露珠的行为喻为'买将春色去'，既生动表现了孩童的天真烂漫，又暗含对春光易逝的淡淡惆怅。全词语言清新自然，意境幽深雅致，在静寂的庭院景象中注入生机活力，体现了宋代婉约词风的艺术特色。