译文
回忆往昔我们同朝为官之时，彼此情意最为深厚。你与我一样沉溺读书成癖，更见你体恤国事的赤诚之心。谁料你突然如黄粱一梦般逝去，空留下规谏朝廷的忠言。堂堂正士如今何处寻觅？我只能任衰老的泪水沾湿衣襟。
注释
登瀛：指入仕为官，典出唐太宗设文学馆，以杜如晦等十八人为学士，时人谓之'登瀛洲'。
耽书：沉溺于读书。耽，沉溺、入迷。
体国：体恤国事，关心国家大事。
遽：突然、匆忙。
黄粱梦：比喻虚幻不实的事和欲望的破灭，典出唐传奇《枕中记》。
丹扆：古代帝王宝座后的屏风，代指朝廷。扆，宫殿内设在门和窗之间的屏风。
箴：规劝、告诫的文章。
泫：水滴下垂的样子，指流泪。
赏析
这首挽诗情感真挚深沉，艺术手法娴熟。首联以'忆昨'开篇，奠定追忆基调；颔联通过'耽书''体国'二事，生动刻画崔舍人勤学爱国形象；颈联巧用'黄粱梦''丹扆箴'典故，形成人生虚幻与精神永存的强烈对比；尾联直抒胸臆，'衰涕沾襟'的细节描写更显悲痛之深。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内既展现了逝者品格，又抒发了真挚哀思，体现了宋代挽诗'情真意切、典雅凝重'的特点。