原文

花落苔香，断无人肯行鹓甃。
晚风翻绣。
吹醒东窗酒。
犹卧氍毹，明月知人瘦。
香消后。
乱愁依旧。
开□胡酥手。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 明末清初词 月夜 江南 爱情闺怨 词 遗民 黄昏

译文

花瓣飘落苔藓含香，华美的庭院再也无人行走。晚风吹动绣帘，惊醒了东窗下的醉意。 依然卧在毛毯之上，明月知晓人的清瘦。香气消散之后，纷乱的愁绪依旧如故。推开（或轻抚）那双白皙的手。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘深闺寂寥之情。上片通过'花落''苔香''无人行'等意象，营造出庭院深深的孤寂氛围。'晚风翻绣'以动衬静，'吹醒东窗酒'暗含借酒消愁之意。下片'明月知人瘦'化用李清照'人比黄花瘦'的意境，将无形之愁具象化。结尾'乱愁依旧'与'胡酥手'形成强烈对比，在香消玉殒的怅惘中，更显愁绪的绵长不绝。全词婉约含蓄，寓情于景，展现了明末清初文人特有的家国之痛与身世之悲。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝江淹诗'明珠点绛唇'之意。
鹓甃（yuān zhòu）：指装饰有凤凰图案的井壁，代指华美的庭院。
氍毹（qú shū）：毛织的地毯，古代富贵人家铺地之用。
胡酥手：原稿字迹模糊，疑为'剔'或'抚'字，指女子纤细白皙的手。

背景

此词作于明亡之后，作者王夫之作为明末遗民，借闺怨题材抒发故国之思与个人身世之感。词中'断无人肯行鹓甃'暗喻明朝宫廷的衰败，'乱愁依旧'则寄托了对江山易主的悲怆。王夫之晚年隐居著述，其词作往往在婉约中蕴含深沉的历史感慨。
诗词大全