译文
齐峰墨产自何处？似乎也出自柯山之地。这原本是西山的产物，研墨之时不禁双泪潸然。
注释
齐峰：指齐峰墨，古代名墨之一，产于山东淄博一带。
柯山：又称柯亭，古代制墨名地，以产柯亭竹闻名。
西山：可能指江西庐山或泛指西部山区，古代墨料产地。
研磨：指研墨的过程，古代文人书写前的重要仪式。
双泪潸：潸然泪下，形容研墨时触景生情，泪流不止。
赏析
这首五言绝句以试墨为题材，通过寻问墨的产地，引出对往事的追忆和深沉的情感。前两句以设问起笔，探寻齐峰墨的来历，暗示对某种渊源或故地的思念；后两句点明墨的出处，并在研墨这一日常动作中融入了强烈的情感色彩。'研磨双泪潸'一句尤为精妙，将物质性的研墨过程与精神性的情感宣泄巧妙结合，墨汁如泪，泪化墨痕，形成深刻的意象叠加。全诗语言简练而意境深远，在方寸之间展现了文人雅士对文房四宝的深厚情感，以及物我交融的审美境界。