译文
在薛老峰南面再往西行， 这座小楼高阁仿佛与云彩齐平。 中元节时中山美酒正好酿熟， 归去时任凭自己醉得如同烂泥。
注释
薛老峰：福州乌石山上的著名山峰，相传因唐代名士薛老在此隐居而得名。
中山酒：指中山（今河北定州一带）所产的美酒，古代以酿造醇酒闻名。
中元节：农历七月十五，道教称中元节，佛教称盂兰盆节，民间俗称鬼节。
醉似泥：形容大醉的状态，典出《诗经·小雅》'醉而不出，是谓伐德'。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了中元节登高饮酒的雅趣。前两句写景，通过'薛老峰'、'小楼高阁'等意象营造出高远清幽的意境，'与云齐'三字既写实又富有想象空间。后两句抒情，'中山酒熟'点明节令特色，'醉似泥'的直白表述既显豪放又不失雅致，展现了文人雅士超脱世俗、寄情山水的生活态度。全诗语言凝练，意境开阔，将节日氛围与个人情感巧妙融合。