原文

策勋赏赐转更强，壮士不知是女郎。
尝闻此语人罕见，妇女谁及如张良。
有尝因郡谋乱逆，自将千人乘无防。
此其代夫有反掌，所尤难者有妇孀。
或倾家产率部曲，或善骑射多杀伤。
有如二孀乃能尔，胜几丈夫阵堂堂。
谁知庆历丞相后，有女晏氏生闺房。
女妇曾氏作内则，中守大节严于霜。
平时如坤自柔静，一旦遇变何方刚。
绍定己丑汀寇起，所至残灭势孔张。
愚者束手只待殒，懦者魄丧仆且僵。
男子纷纷类若是，何望孀有铁石肠。
晏氏独如负将略，通身是胆智满囊。
慨然以义誓境内，黄牛山上寨可场。
其上可屯数万众，列为五寨如五乡。
一时郡县几千里，已多成墟渺为荒。
屹然此寨乃独立，虽极险阻如康庄。
龙须山头有草木，草可药箭木可鎗。
亟令先贼尽采取，兵器犀利锋莫当。
且自捐廪凡数十，半年可足山上粮。
以是贼虽千万众，不能敌我计策长。
殆似天地自设险，非城非池如金汤。
殆是女中千人杰，非山非寨人煌煌。
此功虽大岂望报，恭人之封未足偿。
但把涕唾视官爵，节义不朽为义方。
顾此识度更超越，视古烈妇有烈光。
子善继志永不忘，恭人虽死为不亡。
七言古诗 叙事 山寨 山峰 岭南 悲壮 政治抒情 文人 激昂 豪放 闺秀 颂赞 颂赞

译文

记录功勋的赏赐更加丰厚，壮士们不知道这是位女子所为。 曾听说这样的话很罕见，哪个妇女能比得上张良的智谋。 有人因为郡中谋反叛乱，亲自率领千人趁其不备。 这代替丈夫易如反掌，尤其困难的是身为寡妇。 有人倾尽家产率领部队，有人擅长骑射杀伤众多。 有如这两位寡妇能够如此，胜过多少堂堂男子汉在战场。 谁知庆历丞相的后代，有个女儿晏氏生在闺房。 妇女曾氏恪守妇道，坚守大节严肃如霜。 平时如大地般柔顺宁静，一旦遇到变故何等刚强。 绍定二年汀州寇乱兴起，所到之处摧残毁灭气势嚣张。 愚笨的人束手待毙，懦弱的人丧魂落魄倒地僵卧。 男子们纷纷都是如此，怎能期望寡妇有铁石心肠。 唯独晏氏如同怀有将帅谋略，浑身是胆智谋满囊。 慷慨激昂以义气向境内发誓，黄牛山上可建寨场。 山上可屯驻数万人众，设立五寨如同五乡。 一时之间郡县几千里，大多已成废墟渺茫荒凉。 唯有此寨巍然独立，虽然极其险要却如康庄大道。 龙须山上有草木，草可制毒箭木可做长枪。 急令在贼人之前尽数采取，兵器锋利无可抵挡。 并且自己捐献粮仓数十处，半年可备足山上粮草。 因此贼寇虽有千万众人，不能敌我计策长远。 好似天地自然设下险阻，非城非池却如金城汤池。 真是女中豪杰千人之首，非山非寨却光芒万丈。 此功虽大岂望回报，恭人的封号不足补偿。 只把官爵视如涕唾，节义不朽成为正道。 看这见识气度更加超越，比古代烈妇更有光辉。 子孙善继志业永不忘，恭人虽死实为不亡。

赏析

本诗以雄浑的笔触歌颂了南宋女英雄晏恭人平定寇乱的不朽功绩。艺术上采用对比手法，将懦弱男子与刚强寡妇对比，突出晏氏的非凡胆识。全诗结构严谨，先铺垫历史背景，再详细记述建寨御敌过程，最后升华至精神不朽的境界。语言铿锵有力，善用比喻（如'严于霜''铁石肠'）和夸张（'通身是胆智满囊'），塑造了一位智勇双全的女英雄形象。诗中既有具体战事描写，又有精神品质赞颂，实现了叙事与抒情的完美结合。

注释

背景

本诗记载了南宋绍定二年（1229年）福建汀州发生寇乱时，寡妇晏氏组织民众抗敌的历史事件。晏氏为北宋庆历年间宰相后代，在丈夫去世后坚守节义。当盗寇肆虐、官府无能之际，她毅然在黄牛山建立山寨，囤积粮草，制造兵器，成功抵御贼寇，保全乡里。这一事迹体现了南宋时期地方武装自卫的特点，也反映了当时妇女在危难时刻展现的非凡勇气和智慧。
诗词大全