译文
谁能知道，在这江汉交汇的寻常之地，竟隐藏着壶中仙境般的别有洞天；这里另有一番如同蓬莱、瀛洲般的世外桃源。
注释
江汉：长江和汉水，此处泛指广阔的江河地域。。
壶中地：典出《后汉书·方术传》，费长房见一老翁悬壶卖药，跳入壶中，内有仙境。后以“壶中天地”指代狭小空间中别有洞天的仙境。。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中东海的两座仙山，泛指仙境。。
物外天：超脱于世俗尘世之外的天地，指仙境或理想境界。。
赏析
此联以简练笔触营造出强烈的意境对比与哲学意味。上句“谁知”以反问起笔，引发好奇，“江汉”之阔大与“壶中地”之微小形成空间张力，化用“壶公”典故，暗示平凡中见神奇。下句“别有”承转，以“蓬瀛物外天”的仙意象，将意境升华至超脱尘世的灵境。全诗通过“实地—壶天”、“人间—物外”的层层转进，表达了于凡尘中觅得精神净土的道家隐逸思想，体现了以小见大、虚实相生的艺术特色。