原文

鹤驭来从玉席前。
笑谈勋业照凌烟。
心游物外都无碍，春在壶中别有天。
香似雾，酒如泉。
华堂冰雪映神仙。
灵椿不老青松健，花里年年醉管弦。
中原 人生感慨 华堂 友情酬赠 婉约派 宴饮 抒情 文人 旷达 春景 武将 词 豪放 隐士 颂赞 颂赞

译文

尊驾如乘仙鹤降临到这华美的宴席前。笑谈间建立的功勋，足以光照凌烟阁名垂千古。心神早已超脱物外毫无挂碍，这宴席之中却别有一番春意盎然的仙境。香气如雾般弥漫，美酒如泉般涌流。晶莹的华堂映照着神仙般的宾客。愿您如灵椿古树永不老去，如青松般健康长青，年年在这繁花与管弦乐声中沉醉欢庆。

赏析

这是一首典型的祝寿词，通过丰富的意象和典故，营造出喜庆祥瑞、超凡脱俗的宴会氛围，表达了对寿星功勋、品德与长寿的美好祝愿。词作艺术特色鲜明：首先，在意象营造上极为成功，开篇“鹤驭”、“玉席”便奠定了仙逸华贵的基调，随后“壶中天”、“香雾”、“酒泉”、“华堂冰雪”等意象层层叠加，将现实寿宴描绘得如同人间仙境，既烘托了喜庆气氛，又暗喻寿星品格高洁、境界超然。其次，典故运用巧妙自然。“凌烟”喻功勋，“心游物外”化用庄子思想，“壶中天”出自道家传说，“灵椿”、“青松”则是祝寿常用典，这些典故的嵌入，极大地丰富了词作的文化内涵，将世俗的祝寿主题提升到了颂扬功业、赞美超脱精神境界的层面。再次，对比手法的运用颇具匠心。“心游物外”的淡泊与“春在壶中”的热闹形成内在张力，体现了寿星既能建立不朽功业，又能保持超然心态的人生智慧。最后，语言华丽典雅，对仗工整，如“香似雾，酒如泉”，音韵和谐流畅，充分展现了祝寿词雍容华贵、吉祥如意的文体特征。整首词虽为应酬之作，但格调不俗，在颂扬中寄寓了对理想人格与美好生活的向往。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
鹤驭：传说中仙人常乘鹤而行，故以“鹤驭”指仙人的车驾，此处喻指寿星或尊贵之人降临。。
玉席：华美珍贵的宴席。。
勋业照凌烟：凌烟，即凌烟阁，唐代为表彰功臣而建，内绘功臣画像。此句意指功勋卓著，足以名垂青史。。
心游物外：心神超脱于世俗物质世界之外，达到一种逍遥自在的境界。。
春在壶中：壶中，指道家所谓的“壶中天地”，即仙境。此句谓寿宴如仙境般春意盎然，别有洞天。。
香似雾，酒如泉：形容宴会上香气弥漫如雾，美酒流淌如泉，极言其丰盛奢华。。
华堂冰雪：华美的厅堂洁净如冰雪，或指堂中陈设有冰雕玉器，晶莹剔透。。
映神仙：映照着如同神仙般的宾客。。
灵椿：古代传说中的长寿之树，《庄子·逍遥游》载：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”后用以祝人长寿。。
青松：松树四季常青，象征坚贞与长寿。。
醉管弦：在音乐声中沉醉。管弦，泛指音乐。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋代或以后文人所作的祝寿词。宋代寿词创作极为兴盛，成为社交礼仪和文人雅集的重要组成部分。此类作品多用于为功勋卓著的达官贵人或德高望重的长者庆贺寿辰。词中提及“勋业照凌烟”，可知寿星是一位颇有建树的朝廷重臣或武将。作品诞生的文化背景与宋代儒释道三教融合的思想氛围密切相关，词中既体现了儒家建功立业的价值追求（“照凌烟”），又融入了道家超然物外、追求长生的思想（“心游物外”、“壶中天”、“灵椿”），反映了当时士大夫阶层普遍的精神世界——即“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学。这首词很可能是在一次隆重华美的寿宴上，由座中文人即席创作或事后补作，用以助兴和表达敬意，并通过歌伎演唱，是宋代上层社会文化生活的一个生动缩影。
诗词大全