译文
不墨守唐宋元明的陈规，要自成一家铸造诗才。 应当在传统锦绣上翻出新花样，不要将新时代灵魂装入古老躯壳。 辛苦地挥戈试图挽回落日，殷勤地蓄积电力制造惊雷。 远方听说南社多有才俊之士，斟满葡萄酒举杯祝贺。
注释
南社：清末民初著名的文学团体，由柳亚子、陈去病等人创立，以诗文鼓吹革命。
旧锦翻新样：比喻在传统文化基础上创新，锦指锦绣文章。
今魂托古胎：指用旧形式表达新思想，魂指精神内涵，胎指外在形式。
挥戈挽落日：典出《淮南子》鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍，喻竭力挽回时局。
蓄电造惊雷：比喻积蓄力量制造巨大影响，电、雷皆喻革命力量。
葡萄祝酒杯：指用葡萄酒举杯祝贺，体现近代中西文化交融特色。
赏析
这首诗体现了南社诗人革新诗歌的文学主张。前两联提出诗歌创作理念，主张突破传统窠臼，在继承中创新，反对形式主义的拟古。后两联运用'挥戈挽日'和'蓄电造雷'两个鲜明比喻，既表现革命者挽救时局的决心，又展现近代科学思想对诗歌意象的革新。尾联以葡萄酒这一西洋意象入诗，打破传统诗歌语汇体系，体现近代中西文化交融特色。全诗气势雄健，意象新颖，语言豪迈，充分体现了近代革命诗人的创新精神和豪情壮志。