译文
空寂的厅堂里秋意满榻，人世间能有几个王侯能如此高枕无忧。 纷乱的云雾还未让晓山显露，残月也不随寒水漂流。 反省自身全然是懒散性情，品评千古历史反倒无忧无愁。 听说湘江清波能涤荡人的俗骨，只恨不能把家搬到那江南水州。
注释
耿耿：明亮貌，此处形容秋夜清冷。
虚堂：空寂的厅堂。
一榻秋：满榻秋意，形容居所简朴。
高枕：安卧，指隐居生活。
乱云：纷乱的云层。
片月：残月。
检校：查核，此处指反省自身。
平章：品评，议论。
湘波：湘江之水。
阿那州：指江南水乡，具体地点待考。
赏析
本诗以山居生活为背景，展现诗人超脱尘世的情怀。首联'耿耿虚堂一榻秋'营造出清冷空寂的意境，与'人间高枕几王侯'形成鲜明对比，突显隐逸之乐。颔联'乱云未放晓山出，片月不随寒水流'运用拟人手法，将自然景物人格化，暗喻诗人不受世俗羁绊的品格。颈联'检校一身浑是懒，平章千古得无愁'以自嘲笔调表达对功名的淡泊。尾联'湘波清人骨'的意象清新脱俗，'恨不移家'的感慨更强化了归隐自然的向往。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。