译文
重新校勘订正的六经典籍，光辉璀璨如同日月般明亮。 进行细致入微的分析梳理，从简约返归详尽的解说阐释。 千百年来启迪着我们后人，先贤遗留的著作〔意义深远〕。
注释
六经：指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
重刊定：重新校勘修订，指对经典的整理工作。
炳炳：光明闪耀的样子，形容经典的光辉。
毫分缕析：比喻分析细致入微，如毫毛般精细，如丝缕般分明。
反约以详说：从简约中返归详尽的解说，指深入浅出的阐释方法。
开我人：启迪后世之人。
赏析
这首诗通过对先贤整理经典功绩的赞颂，表达了作者对儒家经典的尊崇之情。前两句以日月作比，突出六经的永恒光辉；'毫分缕析'与'反约详说'形成工整对仗，展现先贤治学的严谨态度；末句虽残缺，但'千载开我人'已充分体现经典的传承价值。全诗语言凝练，意境高远，体现了宋代理学注重经典研读的时代特色。