译文
经历风霜洗礼却不染尘埃，才知道它是耐寒的栋梁之材。 独自绽放保持高洁不流于俗套，百花争艳时它却不敢开放。 江边驿站旁倾斜的梅枝与明月相伴，雪山冰冻中却带来春的气息。 我这老朽忘了桂花的洁白，误说陶渊明不爱咏梅只爱菊。
注释
渠：代词，指梅花。
岁寒材：语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，指耐寒的植物。
倾攲（qīng qī）：倾斜歪斜的样子。
凝冱（níng hù）：冻结，冰冻。
樗（chū）翁：作者自称，樗指臭椿树，喻无用之材，是自谦之词。
柴桑：指陶渊明，因其为浔阳柴桑人。
赏析
本诗以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。首联以'历尽风霜'点出梅花历经磨难而不改本色的特质，化用《论语》典故赋予其文化内涵。颔联'孤芳独洁'与'百卉争娇'形成鲜明对比，展现梅花不随流俗的孤高气质。颈联通过'江驿''雪山'的意境营造，表现梅花在恶劣环境中的顽强生命力。尾联巧妙运用陶渊明爱菊的典故，以自嘲口吻反衬对梅花的深情，构思新颖别致。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。