译文
杜鹃啼鸣时天地仿佛闭合，谁人知晓风月间还留存着千古遗音。 清醒的心灵已如蝉蜕般脱离尘世束缚，纵然形容枯槁又何妨在泽畔行吟。 渔父不再来临湘水浩渺无际，舜帝一去不返楚地云深雾重。 深夜青灯下书斋清冷孤寂，灯光照亮了三闾大夫的万古丹心。
注释
鶗鴂：即杜鹃鸟，屈原《离骚》中'恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳'。
风月遗音：指屈原作品的精神传承。
尘中蜕：比喻脱离尘世束缚，如蝉蜕般获得新生。
泽畔吟：指屈原被放逐后'行吟泽畔'的典故。
渔父：屈原《渔父》中与屈原对话的隐者形象。
重华：舜帝之名，屈原作品中常以'就重华而陈词'表达理想。
青镫：油灯，镫通'灯'。
三闾：三闾大夫，屈原曾任的官职，代指屈原。
赏析
本诗以读《楚辞》的深刻体验为线索，展现了对屈原精神的高度礼赞。首联以'鶗鴂'起兴，营造悲凉意境，'风月遗音'巧妙点出屈原精神的永恒价值。颔联'清醒脱蜕'与'枯槁何妨'形成强烈对比，既写屈原之清醒孤傲，又暗含诗人自身的精神追求。颈联通过'渔父不来''重华一去'的时空阻隔，强化了屈原的孤独悲剧色彩。尾联'青灯照心'的意象尤为精妙，将深夜苦读与穿越时空的精神对话融为一体，'万古心'三字力透纸背，完成了对屈原精神的崇高礼赞。全诗用典精当，意境深远，体现了宋代理学家对屈原人格精神的深刻理解。