原文

养拙干戈际，逃名山水边。
疏泉妨蚁过，扫地惬牛眠。
竟日云笼树，何时雨洗天。
入门儿女聒，恨未断尘缘。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 含蓄 山水 抒情 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

在战乱年代守拙隐居，避世于山水之间。 疏通泉流不妨碍蚂蚁经过，清扫庭院安享牛眠之趣。 整日云雾笼罩着树木，何时才能雨水洗净天空？ 回到家中儿女喧闹不休，只恨未能彻底断绝尘世因缘。

赏析

本诗为南宋诗僧释文珦的代表作，通过隐居生活的细腻描写，展现乱世中知识分子的精神坚守。前两联以'养拙''逃名'点明主旨，'疏泉''扫地'的日常细节体现淡泊心境。第三联'云笼树''雨洗天'运用比兴手法，既写景又喻世，表达对清明政治的期盼。尾联'儿女聒'与'断尘缘'的矛盾，真实反映僧俗两界的精神挣扎。全诗语言简淡而意蕴深远，在山水描写中暗含时代悲音，展现宋代禅诗'以俗为雅'的艺术特色。

注释

养拙：守拙自处，不求闻达。
干戈际：战乱时期，指南宋末年动荡时局。
逃名：避世隐居，不求声名。
疏泉：疏通泉流，喻隐居生活。
惬牛眠：取自"牛眠地"典故，指风水宝地，此处喻安逸。
竟日：整日。
云笼树：云雾笼罩树木，喻世道昏暗。
雨洗天：雨水洗净天空，喻清明世道。
儿女聒：子女喧闹，指俗世牵挂。
尘缘：世俗因缘。

背景

此诗创作于南宋末年战乱频仍时期，作者释文珦为南宋著名诗僧，亲历宋元易代的社会动荡。作为出家人，他既追求宗教意义上的超脱，又难以完全割舍世俗情感。诗中'干戈际'直指当时蒙古南侵的历史背景，'雨洗天'暗含对政治清明的渴望。作品收录于《潜山集》，体现了宋末禅僧面对国破家亡时的复杂心境，是研究宋元之际士人心态的重要文献。
诗词大全