译文
出任绣衣使臣辅佐朝政，八方百姓共同欢欣。 执掌法度文书严谨公正，依据《周礼》六计考察官员。 普通官吏恭敬呈递文书，贪官污吏闻风丧胆。 岂止是受到台省重视，其风采威望震动朝廷。
注释
绣衣使：汉代设立的监察官员，因穿绣衣而得名，宋代指提点刑狱等监察官员。
八州：泛指广大地区，指范掌书任职管辖的范围。
司范笔：执掌法度文书，范指法度、规范。
六计：古代考察官吏的六条标准，出自《周礼》。
周官：即《周礼》，儒家经典，记载周代官制。
雁鹜：雁和野鸭，比喻普通文书官吏。
豺狼：比喻贪官污吏、不法之徒。
台省：古代中央官署，如御史台、中书省等。
赏析
这首诗是宋祁为范姓掌书官员所作的赠诗，通过精炼的语言塑造了一位刚正不阿的监察官员形象。首联点明人物身份和民众爱戴，颔联用'司范笔''问周官'展现其执法严谨、精通典制，颈联'雁鹜''豺狼'的对比手法鲜明，尾联升华其政治影响力。全诗对仗工整，用典恰当，在二十字内完整展现了人物的为官特色和精神风貌，体现了宋代官场赠答诗的精炼特点。