译文
槐树面对着青山，五月的山间透着凉意，我朝朝暮暮都在这里观赏山景。清风吹过翠绿的瀑布和青松林，人安闲地处在佛寺殿堂之中。诗人归去后文房几案显得宁静，下棋的僧人离开后棋盘也空闲下来。在禅床上盖着薄被清凉入睡，梦中拿着渔竿在碧绿的水湾垂钓。
注释
所盘：南宋诗人，字平甫，号吾山，福建长溪人，与谢枋得友善。
离相院：佛寺名，取佛教'离一切相'之意。
珠宫贝阙：指佛寺殿堂，形容其华丽如龙宫水府。
文几：文人用的几案。
画枰：画有棋盘的棋桌。
禅床：僧人坐禅的床榻。
赏析
本诗以清丽淡雅的笔触描绘山寺纳凉的闲适生活。首联点明时间地点，'五月寒'突出山寺清凉宜人。颔联工整对仗，'翠瀑青松'与'珠宫贝阙'形成色彩鲜明的画面。颈联通过'诗客''棋僧'的来去，衬托出山寺的宁静幽深。尾联以梦境作结，'钓碧湾'的意象既体现隐逸情怀，又暗含禅意。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，展现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。