原文

片片桃花逐水流，三分春色二分休。
禁烟时节家家雨，种麦田园处处秋。
山际夕阳犹觳觫，林梢晓露忽軥辀。
客中物候催人老，那更分成两地愁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 抒情 文人 春景 晨光 江南 沉郁 清明 游子 田野 送别离愁 雨景 黄昏

译文

片片桃花随着流水飘逝，三分春色已有两分消歇。 寒食时节家家细雨绵绵，麦田里处处呈现秋收景象。 山边夕阳仿佛在颤抖，林梢晨露突然滴落作响。 客居他乡的节令变化催人衰老，更何况还要承受两地分离的愁苦。

赏析

这首诗以春末夏初的物候变化为背景，抒发了客居他乡的愁绪。前两联通过桃花凋零、春雨连绵、麦田秋色等意象，营造出时光流逝的感伤氛围。后两联运用'觳觫''軥辀'等生僻词汇，生动描绘自然景物的细微变化，暗合诗人内心的不安。尾联直抒胸臆，将物候催老与两地相思巧妙结合，深化了羁旅愁怀的主题。全诗对仗工整，用韵严谨，体现了宋代文人诗的精致典雅。

注释

麦秋：麦子成熟的季节，指农历四月。
和：唱和，和诗。
所盘：人名，文天祥的朋友。
休字韵：以"休"字为韵脚作诗。
禁烟时节：指寒食节，清明节前一二日，禁火寒食。
觳觫（hú sù）：恐惧颤抖的样子，此处形容夕阳将落时的颤动。
軥辀（qú zhōu）：象声词，形容鸟鸣声，此处形容晨露滴落声。

背景

此诗作于南宋末年，文天祥在宦游途中。当时南宋政权岌岌可危，诗人深感时局动荡，个人命运与国家前途都充满不确定性。诗中'禁烟时节'暗示寒食节的传统，而'种麦田园处处秋'则点明写作时间在麦收季节。诗人通过和友人诗作，表达了对时光流逝的感慨和羁旅愁思，也隐含着对国事的忧虑。
诗词大全