原文

寒鹊声声媚午晴，吟窗漫倚旅魂惊。
随风叶似离乡客，向日猫如入定僧。
歌白纻，抚青萍，聊将閒梦遣浮生。
南檐尽使如春暖，难解幽怀一片冰。
人生感慨 写景 冬景 凄美 午晴 含蓄 官员 幽怨 抒情 文人 明代文人词 檐下 江南 游子 游子思乡 词

译文

寒天的喜鹊在午后的晴空中声声鸣叫，娇媚动人，我漫倚旅舍窗前吟咏，思乡之情蓦然惊起。随风飘落的树叶好似离乡的游子，向着太阳静卧的猫如同入定的僧人。 吟唱《白纻》曲，抚摸青萍剑，姑且用闲适的梦境来排遣这虚浮的人生。南面的屋檐即使让这里温暖如春，也难以化解我心中那一片孤寂清冷的幽怀。

赏析

这首词以旅窗即目所见抒写游子情怀，艺术手法高超。上片以寒鹊鸣晴起兴，『媚』字以乐景写哀情，反衬旅魂之惊。『随风叶』与『向日猫』两个精妙比喻，一写漂泊无依，一写静寂孤寂，形成强烈对比，形象刻画游子心境。下片『歌白纻，抚青萍』用典含蓄，表现试图排遣愁绪的无奈。结句『南檐尽使如春暖，难解幽怀一片冰』运用反衬手法，外暖内寒的对比，将旅愁之深重表达得淋漓尽致。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，展现了明代文人词的精巧雅致。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
旅窗即事：旅途中凭窗所见即兴而作。即事，以当前事物为题材。
寒鹊：寒天的鹊鸟。鹊，喜鹊。
媚午晴：在午后的晴空中鸣叫得娇媚动听。
吟窗：诗人倚窗吟咏。
旅魂惊：旅人之心被惊醒，指思乡之情被触动。
入定僧：入定的僧人，形容猫晒太阳时静坐不动的神态。
歌白纻：歌唱《白纻歌》。白纻，吴地歌舞名，原为南朝乐府曲调。
抚青萍：抚摸宝剑。青萍，古代宝剑名。
閒梦：闲适的梦。閒，同“闲”。
浮生：短暂虚幻的人生。
南檐：南面的屋檐，指向阳温暖之处。
一片冰：比喻内心孤寂清冷，如一片寒冰。

背景

俞彦（约1572-1641），字仲茅，江苏南京人，明代万历二十九年进士，官至光禄寺少卿。此词当为其宦游途中所作，反映了明代文人仕途奔波中的旅思乡愁。明代中后期，官员调任频繁，旅途艰辛，文人常以诗词抒发客愁，俞彦此词即这一时代文人普遍体验的艺术写照。
诗词大全