原文

心在江湖身在城，暂分禅座觉神清。
秋深竹叶敲窗响，昼静蕉花照眼明。
吟罢灯前窥佛偈，梦回枕上数钟声。
未能参透庞居士，安得师门掉臂行。
七言律诗 人生感慨 僧道 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 自励 说理 隐士

译文

心灵向往江湖逍遥身却困在城中，暂时来到禅座旁顿觉心神清明。 深秋时节竹叶敲打窗户沙沙作响，白昼宁静芭蕉花映照眼前格外鲜明。 吟诗完毕在灯前研读佛经偈语，梦醒时分在枕上细数远处钟声。 可惜还未能参透庞居士的禅机，何时才能像他那样在师门自在修行。

赏析

这首诗展现了全真道士丘处机深厚的禅修境界和文学造诣。首联以'心在江湖身在城'开篇，巧妙点出修行者身处尘世而心向超脱的矛盾处境。中间两联通过'竹叶敲窗'、'蕉花照眼'、'灯前窥偈'、'枕上数钟'等细腻描写，营造出静谧祥和的禅修氛围，动静结合，声色兼备。尾联以庞居士为参照，表达对更高修行境界的向往。全诗语言清丽，意境深远，将道家修行与禅宗智慧完美融合，体现了宋元时期三教合一的思想特色。

注释

前韵：指用前首诗的原韵作诗。
吴天游居士：作者友人，号天游居士。
禅座：禅修的座位，指佛寺。
竹叶敲窗：秋风吹动竹叶敲打窗户的声音。
蕉花：芭蕉花，佛教常用意象。
佛偈：佛经中的颂词。
庞居士：指唐代著名居士庞蕴，以禅机深妙著称。
掉臂行：甩开手臂自在行走，指得道后的自在境界。

背景

此诗作于丘处机中年时期，当时他虽已成名但尚未受成吉思汗召见。吴天游居士应是他在江南游历时结识的禅修同道。全真道提倡'三教合一'，丘处机作为全真教重要代表人物，与佛教居士多有交流。诗中提到的庞居士即唐代著名禅者庞蕴，其'日用事无别，唯吾自偶谐'的禅风对后世影响深远。此诗反映了宋元时期佛道交流的历史背景和士人的修行生活。
诗词大全