译文
既然在海上相逢就不必归去，两只飞鸟本是上天安排比翼双飞。 何必要在盘碟之间寻找安身之所，只要能够垂钓的地方就是我的钓矶。 主人理应让出这泉边小屋，让诗友能在月下轻叩门扉。 听说山阳曾是隐士向往之地，这次不要再说什么孟光不对。
注释
盘中为子所：化用《论语》'吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食'，表达不愿被世俗束缚。
矶：水边突出的岩石，常指垂钓之处。
山阳：指汉代隐士向秀、嵇康等竹林七贤隐居之地。
孟光：东汉隐士梁鸿之妻，与丈夫共隐霸陵山，举案齐眉的典故。
盘翁：指南山主人，号盘翁的隐士。
赏析
这首诗以隐逸生活为主题，通过巧妙的用典和自然意象，表达了超脱世俗、向往山林的生活理想。首联以'海上相逢''两鸟齐飞'起兴，暗喻知己相遇的缘分；颔联化用《论语》典故，表明不慕荣利的心境；颈联描绘理想的隐居环境，泉边屋、月下扉营造出清幽意境；尾联借孟光典故，劝慰友人坚定隐居之志。全诗语言清新自然，对仗工整，用典贴切，展现了宋代隐逸诗派的典型风格。