译文
整座庄园纯粹种植菊花，这地方居住着诗艺如仙的高人。 您就像是陶渊明再世，又似魏野转生。 餐食菊花知晓真正滋味，饮用清水得以益寿延年。 每次拜读您的诗稿，我的胸怀也随之潇洒豁达。
注释
魏菊庄庆之：魏庆之，号菊庄，南宋诗人，著有《诗人玉屑》。
诗仙：指诗歌造诣高超如仙人，此处赞美魏庆之。
陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋著名隐逸诗人，爱菊。
魏仲先：魏野，字仲先，北宋隐士，诗风清淡。
餐英：食用菊花，语出《离骚》"朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英"。
饮水：指清贫自守的生活，出自《论语》"饭疏食饮水"。
洒然：潇洒脱俗、心境开阔的样子。
赏析
这首诗以菊花为意象，巧妙赞颂魏庆之的高洁品格和诗学成就。首联点明魏氏别号'菊庄'的来历，将其誉为'诗仙'。颔联用典精当，以陶渊明、魏野两位历史著名隐士作比，突出魏庆之继承的隐逸传统。颈联化用屈原《离骚》和《论语》典故，赞美其安贫乐道的精神境界。尾联直接表达读诗后的心灵共鸣。全诗对仗工整，用典自然，在简洁的四十字中蕴含深厚的文化内涵，展现了宋代文人雅士的精神交流。