译文
原野的景色如此寒冷，山峦的容貌清瘦不堪。 趁着闲暇携带竹杖，乘着兴致投宿槐林。 僧人蒙头静坐修行，文人掩鼻低声吟诗。 不要做那南柯一梦，功名利禄本非我心所求。
注释
野色：原野的景色。
寒如许：如此寒冷。
山容：山的容貌。
瘦不禁：形容山势清瘦。
因閒：趁着闲暇。
衲子：僧人，指穿衲衣的修行者。
蒙头坐：用布蒙头静坐修行。
骚人：诗人文人。
拥鼻吟：掩鼻低声吟诗，形容雅士吟咏姿态。
南柯：指南柯一梦典故，出自唐传奇《南柯太守传》。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，代指功名利禄。
赏析
这首诗以寒野瘦山起兴，营造出清冷幽寂的意境。诗人通过'携竹杖'、'宿槐林'的闲适举动，展现超脱尘世的生活态度。中间两联巧妙对比'衲子'的静修与'骚人'的吟咏，形成动静相宜的画面。尾联化用'南柯一梦'典故，明确表达对功名的淡泊之心。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人追求精神自由、远离官场纷争的价值取向。