原文

小竹聊须长，闲花懒复栽。
泉声洗歌吹，云气障尘埃。
籁静初香袅，琴横月上来。
有时闻警露，梦觉自蓬莱。
五言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

小竹姑且任其生长，闲花也懒得再去栽种。 泉声洗净了尘世的歌舞喧嚣，云气遮蔽了俗世的纷扰尘埃。 万籁俱寂时初闻香气袅袅，古琴横陈明月悄然升起。 偶尔听到鹤鸣警露之声，恍然梦醒仿佛身居蓬莱仙境。

赏析

这首诗以清幽淡雅的笔触描绘了一处远离尘嚣的隐逸之所。前两联通过'小竹''闲花''泉声''云气'等意象，构建出超然物外的意境。颈联'籁静初香袅，琴横月上来'巧妙运用通感手法，将听觉、嗅觉、视觉融为一体，营造出空灵静谧的氛围。尾联化用'鹤警露'典故，以'梦觉自蓬莱'收束全篇，既是对友人清幽居所的赞美，也体现了诗人追求精神超脱的理想境界。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，展现了宋代文人淡泊名利、向往山林的高洁情怀。

注释

清处：清幽之处，指曾鲁卿的居所。
书记：古代掌管文书记录的官员。
曾鲁卿：张栻友人，生平不详。
聊须：姑且需要。
懒复栽：懒得再去栽种。
歌吹：歌舞吹打之声，指尘世喧嚣。
籁静：万籁俱寂。
警露：鹤鸣警露，典出《风土记》形容鹤性机警，遇露滴即鸣。
蓬莱：传说中的海上仙山。

背景

此诗为南宋理学家张栻为友人曾鲁卿所作。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。当时张栻因政治抱负难以施展，逐渐转向山林隐逸之趣。这首诗创作于其退隐时期，通过描绘曾鲁卿书记的清幽居所，表达了对远离官场喧嚣、回归自然生活的向往，体现了宋代文人士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。
诗词大全