译文
斑驳的花纹环绕着山间的园圃，青色的溪流如衣带般蜿蜒落入山涧清泉。 十月的梨花开满了枝头，让人直以为是梅花的花蕊冲破寒烟绽放。
注释
缬纹：指花纹、纹理，此处形容山石或树木的斑驳纹路。
斑駮：色彩错杂的样子，同'斑驳'。
青带：青色的衣带，比喻蜿蜒的山涧溪流。
萦纡：回旋曲折的样子。
涧泉：山涧中的泉水。
梅蕊：梅花的花蕊，代指梅花。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘深秋山园景色，前两句写静景，'缬纹斑駮'与'青带萦纡'形成色彩与形态的对比，展现自然之趣。后两句突发奇想，将十月梨花误作寒梅，既突出梨花盛开之盛，又暗含对梅花傲寒品质的向往。全诗语言清新自然，意境空灵，通过错觉手法营造出亦真亦幻的诗意空间，体现了宋代文人对自然美的独特感悟。