译文
谁能扭转厄运成为百姓的福禄，依靠您上达天意抑制人的贪欲。 定要建立功业配得上貂蝉冠饰，人世间怎能说没有同心同德的伙伴。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。顺之：作者友人，具体身份待考。。
厄会：厄运的际会，指艰难时世。。
民禄：民众的福禄。。
厌人欲：抑制人的贪欲。厌，通“压”，抑制。。
勋业：功勋事业。。
貂蝉：古代王公高官冠上的饰物，代指高官显爵。。
无衣六：化用《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣，与子同袍”，指志同道合、共渡时艰。。
赏析
这首诗体现了黄庭坚作为江西诗派宗师的创作特色。首句以反问起笔，气势磅礴，表达了对民生疾苦的深切关怀。第二句'凭君上天'既有对友人的期许，又暗含对朝廷的讽谏。后两句用典精妙，'貂蝉'代指功业，'无衣六'化用《诗经》，既显学识渊博，又自然贴切。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内展现了作者忧国忧民的情怀和建立功业的抱负，体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点。