译文
雨后的东山春意正浓，我携带着桃李漫步在春风之中。放眼四海之内已无强劲敌手，百万胡虏敌军被一扫而空。
注释
东山：指东晋名相谢安隐居之地，此处借指隐居或修养之地。
桃李：既指自然景物，也暗喻门生故吏。
勍敌：强敌，劲敌。勍，音qíng，强大之意。
胡奴：古代对北方少数民族的蔑称，此处特指金兵。
□：原诗此处字迹模糊，据上下文推断应为'扫'或'荡'字，意为扫荡一空。
赏析
这首诗以东山春色起兴，运用谢安东山再起的典故，表达了作者抗金报国的豪情壮志。前两句以景抒情，'雨过东山'暗喻经历磨难后的新生，'携桃李步春风'展现从容自信的姿态。后两句气势磅礴，'眼高四海'显雄视天下之概，'百万胡奴一空'抒发了扫荡敌寇的坚定信念。全诗用典自然，意境开阔，在婉约中见豪放，充分体现了李纲作为抗金名相的家国情怀。