译文
野外的桥梁顺着河岸架设，茅草屋依傍着树林修建。 树叶飘落时霜中的猿猴在吟啸，云开日出时雪白的鸥鸟在起舞。 如屏风般的山峦正对着门户排列，瀑布飞泻汇入溪流。 这样的景致只该配上樵夫的歌唱，如何才能得到蔡公的诗歌吟咏呢？
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
蔡肇：字天启，北宋诗人，与李廌同为"苏门六君子"之一。
慎思：蔡肇的字。
家山：故乡山水。
脩：通"修"，修建，修整。
狖（yòu）：古书上说的一种长尾猿。
雪鸥：白鸥，因羽毛洁白如雪得名。
山屏：如屏风般的山峦。
蔡讴：指蔡肇的诗歌。讴，歌唱，此处指诗作。
赏析
这首诗是李廌酬和友人蔡肇的作品，以清新自然的笔触描绘了家山美景。前两联通过"野桥""茅屋""霜狖""雪鸥"等意象，勾勒出山居生活的闲适意境。第三联"山屏当户列，瀑布入溪流"运用对仗手法，将静态的山峦与动态的瀑布巧妙结合，形成生动的画面感。尾联以"樵歌唱"与"蔡讴"相呼应，既表达了对友人诗才的赞赏，又暗含邀约之意。全诗语言简练，意境幽远，体现了宋代山水诗淡雅清新的艺术特色。