译文
人世间的万千景象如同短暂的旅舍，唯有与道共存的是这本经典。 千年后归来的人已化作仙鹤，满腔真正的快乐是我能体会鱼的悠然自得。 应当让德行功业参悟天道运行，切莫把宝贵光阴白白浪费。 静心修养的功夫终会透彻明悟，只见满庭明月映照夜窗的空灵。
注释
谒：拜谒，参拜。
文公祠：祭祀朱熹的祠堂，朱熹谥号"文"，故称文公。
蘧庐：古代驿站中供人休息的房舍，比喻人生短暂寄居之所。
人化鹤：用丁令威化鹤归来的典故，表达时光流逝、物是人非之感。
我知鱼：化用庄子濠梁观鱼的典故，体现物我两忘的境界。
德业：德行功业。
天运：天道运行规律。
岁馀：剩余的岁月，指有限的人生时光。
赏析
这首诗体现了朱熹理学思想的精髓，将哲学思考与诗歌艺术完美结合。首联以'蘧庐'喻人生短暂，强调道之永恒；颔联巧妙运用'化鹤''知鱼'典故，表达对生命本质的感悟；颈联提出要积极修养德业、珍惜时光的人生主张；尾联以明月夜窗的静谧景象，象征通过静修达到的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，融哲理于意象之中，展现了理学家诗歌的独特魅力。