原文

楼头过鸿雁，长唳复盘回。
之子在遐荒，雁岂自彼来。
春尽消息沈，道远心肝摧。
自君之出矣，吟笺不复裁。
思君如树影，重叠扫难开。
中原 五言古诗 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 楼台 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

高楼之上飞过鸿雁，发出悠长的鸣叫盘旋往复。思念的人在那遥远荒僻之地，大雁岂是从他那里飞来？春天已尽音讯全无，路途遥远令我肝肠寸断。自从你离去以后，我不再提笔写诗。思念你就像树影重重，层层叠叠难以扫开。

赏析

这是一首深婉动人的思妇诗。诗歌以鸿雁起兴，借用'鸿雁传书'的典故，表达对远方亲人的深切思念。'长唳复盘回'既写雁声，又暗喻思绪的盘旋不去。'春尽消息沈'点明时间流逝而音信全无的焦虑，'心肝摧'极言思念之痛。末句'思君如树影，重叠扫难开'运用新颖比喻，将抽象的思念具象化为重叠的树影，形象生动地表现了思念的浓密与无法排遣，艺术手法高超，意境深远。

注释

楼头：高楼之上。
鸿雁：大雁，古代有鸿雁传书的典故。
长唳：悠长的鸣叫声。
复盘回：盘旋往复。
之子：那人，指思念的远方之人。
遐荒：遥远荒僻之地。
消息沈：音讯沉寂。沈同'沉'。
心肝摧：肝肠寸断，形容极度悲伤。
自君之出矣：自从你离开以后。化用古乐府句式。
吟笺：写诗的笺纸。
树影：树木的影子。
重叠扫难开：形容思念如树影重叠，难以排遣。

背景

此诗为古代无名氏所作思妇诗，具体创作年代不详。反映了古代社会因征战、徭役、仕宦等原因造成的夫妻分离现象，表达了闺中女子对远方丈夫的深切思念。这类题材在汉魏六朝诗歌中颇为常见，体现了古代女性在特定历史条件下的情感世界。
诗词大全