译文
手持玉杯，歌声婉转，还未唱出离别的苦调。穿上远行的衣衫，字字句句都饱含愁绪。月光清寒中鬓发飘散，船楼解缆启程，还记得柳荫深处幼鸦在黎明啼叫。 短亭边的春草，依旧随着春天归来，罗屏后的美梦已成空。燕子的呢喃难以凭信，憔悴的心情未能立即消散。或许是因为嫉妒柳絮羞见春花，起身后全然慵懒，即使消瘦了，也要让春天知道。
注释
玉东西：指酒杯，亦作'玉西东'。
歌宛转：歌声婉转动听。
征衫：远行所穿衣衫。
愁抱：满怀愁绪。
刁萧：风吹鬓发飘散貌。
舵楼：船尾操舵处，指船将启行。
乳鸦：幼鸦。
短亭：古代驿路上供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
未渠了：未能立即了结。
妒柳羞花：形容女子容貌美丽让柳花嫉妒。
赏析
这首别词以细腻笔触刻画离愁别绪。上片通过'玉东西''歌宛转'的宴饮场景铺垫，'未做苦离调'反衬出深藏的离痛。'月寒鬓影''舵楼开缆'的意象组合，营造出清冷孤寂的离别氛围。下片'短亭草''罗屏梦'的今昔对比，强化了时空转换的怅惘。'妒柳羞花'的拟人手法新颖别致，将女子因离别而憔悴的状态写得婉转动人。全词情感层层递进，语言凝练精美，体现了南宋婉约词风的艺术特色。