译文
梅花枝条稀疏明朗姿态清瘦挺直，不愿得到春神的赏识。宁愿留在寒冬陪伴将尽的冬季，在万紫千红的百花丛中，怎容得下它高洁的身影。 夜色深沉，不知从何处传来笛声。清晨的寒意已无力肆虐。如果这梅花是在寿阳公主的宫院里，哪怕只是零星几点，也会有人珍惜怜爱。
注释
疏明瘦直：形容梅花枝条稀疏明朗，姿态清瘦挺直。
东皇：司春之神，指春天。
千红底：在百花丛中。
怎著得：怎么容得下，指梅花不屑与百花为伍。
寿阳宫院：用寿阳公主梅花妆典故，南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后人效为梅花妆。
一点点：指梅花花瓣。
赏析
这首咏梅词以独特的视角展现梅花的高洁品格。上片用'疏明瘦直'四字精准捕捉梅花神韵，'不受东皇识'表明梅花不屑与百花争春的孤傲。下片通过夜色笛声、晓寒无力的环境烘托，引出寿阳宫院的典故，暗含对人才不被重用的感慨。全词语言凝练，意境深远，将梅花的物理特征与精神品格完美融合，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。