原文

二水清浑合，三山锦绣张。
迹沉簿书冗，身在水云乡。
云景 五言绝句 人生感慨 写景 官员 山水 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅

译文

两条溪流清浊交汇相融，四周群山如锦绣铺展。 虽深陷繁琐文书工作中，身心却已寄情山水云间。

赏析

这首诗以精炼的笔触勾勒出桃源般的美景，前两句用'二水''三山'的对仗展现自然山水之秀美，'清浑合''锦绣张'的意象生动传神。后两句转折巧妙，通过'迹沉簿书冗'与'身在水云乡'的强烈对比，表达了作者虽身处官场琐务，心却向往自然隐逸的精神境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。

注释

二水：指两条溪流在此汇合。
清浑合：清澈与浑浊的水流交汇融合。
三山：泛指群山，非实指三座山。
锦绣张：如锦绣般铺展开来，形容山色秀丽。
迹沉：行踪沉埋，指为公务所困。
簿书冗：繁琐的文书工作。
水云乡：云雾缭绕的水乡，指桃源般的美景。

背景

此诗为北宋诗人郭祥正所作。郭祥正曾任地方官员，常需处理繁琐公务，但他性喜山水，向往隐逸生活。这首诗创作于其任职期间，借'小桃源'之题抒发对自然生活的向往，反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的矛盾心理。
诗词大全