译文
柳条在紧风中摇曳，雨后的痕迹已经变干， 却担心那双双飞来的燕子会感到春寒。 梨花如雪吹送着清香，春天的梦境渐渐遥远， 有人带着几分醉意，正隔着帘幕向外观看。
注释
柳丝风紧：柳条在紧风中摇曳。
雨痕乾：雨后留下的痕迹已干。
双飞燕子：成双成对的燕子。
梨雪：梨花如雪般洁白。
春梦远：春天的梦境渐渐远去。
中酒：饮酒至半醉状态。
隔帘看：透过帘幕向外张望。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日庭院景象，通过柳丝、燕子、梨花等意象，营造出朦胧婉约的意境。前两句写风雨后的春寒料峭，后两句转写梨花飘香与隔帘醉客，形成时空交错的画面感。诗人运用'梨雪吹香'的通感手法，将视觉、嗅觉融为一体，'春梦远'则暗含时光流逝的惆怅。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋代晚期诗歌的精致婉约风格。