译文
皎洁的明月照亮夜空如同白昼，松林间的凉风吹来恰似秋意。
注释
汉月：指明月。汉，天河、银河，引申为明亮、皎洁之意。
松风：松林间的风声，常带有清凉之感。
如昼：如同白昼般明亮。
似秋：如同秋天般凉爽。
赏析
这首短句以精炼的语言描绘出月夜松风的清凉意境。'汉月夜如昼'运用夸张手法，突出月光的皎洁明亮；'松风凉似秋'通过通感将触觉的凉与季节的秋相联系，营造出清凉宁静的氛围。两句对仗工整，意象清新，虽只十字却勾勒出完整的山水夜景，体现了中国古代诗歌'以少总多'的艺术特色。