原文

竹韵扣寒玉，苔花叠碧钱。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 江南 淡雅 清新 竹林 苔痕 隐士

译文

竹林的清韵如同敲击寒玉般清脆悠扬，青苔的花絮层层叠叠好似串起的碧绿铜钱。

赏析

此联以精妙的比喻构筑清幽意境。'扣寒玉'以触觉通听觉，将竹韵的清脆质感具象化，'叠碧钱'则化静为动，赋予苔花以货币的累积意象。两句对仗工整，'竹韵'对'苔花'，'扣'对'叠'，'寒玉'对'碧钱'，色彩清冷（寒、碧）而意象鲜活，通过微观察觉自然之美的匠心，展现宋代诗学'格物致知'的审美取向。

注释

竹韵：风吹竹林发出的清越声响，如乐器奏出的韵律。
扣：敲击，此处形容竹韵如敲击玉器般清脆。
寒玉：比喻清冷光洁的竹竿，亦指玉石。
苔花：苔藓开花，苔藓植物孢子囊的雅称。
叠：层层堆积。
碧钱：青苔的别称，因形似铜钱而得名。

背景

本诗为宋代流行的'断句'体残篇，源自文人即兴创作的联句残章。这类作品多见于宋人诗话、笔记的摘录，反映当时文人追求'意新语工'的创作风尚。'碧钱'之称始见于宋代诗文，体现宋人对自然物象的细腻观察与诗意转化。
诗词大全