原文

影娥池面碧溶溶，荡桨佳人夕照中。
云髻不饶荷叶绿，罗裙未减石榴红。
七言绝句 写景 后妃 咏物 夏景 婉约 宫廷生活 巴蜀 柔美 清新 湖海 闺秀 黄昏

译文

影娥池的水面碧波荡漾，宽广而清澈。夕阳的余晖中，美丽的宫女正在池中荡桨划船。她那高耸的云髻，乌黑油亮，丝毫不逊色于荷叶的翠绿；身上轻薄的罗裙，颜色鲜艳，简直能与盛开的石榴花争红斗艳。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了一幅宫廷池苑的仕女游赏图，展现了五代时期宫廷生活的精致与奢华。全诗色彩明丽，意象生动，通过巧妙的对比与映衬手法，将自然景物与人物风貌融为一体。首句“影娥池面碧溶溶”点明地点，用“碧溶溶”三字既写出池水的颜色，又状其波光潋滟之态，为全诗奠定了富丽柔美的基调。次句“荡桨佳人夕照中”引入人物与时间，夕阳的暖光为画面增添了温馨而略带慵懒的氛围。后两句是全诗精华所在，诗人运用了工笔重彩的绘画技巧和拟物的修辞手法，将宫女的发髻与荷叶的绿色相比，将罗裙的颜色与石榴花的红色相拟，不仅突出了宫女发饰的精美与衣着的鲜艳，更在人景交融中，使人物成为这幅宫廷夏景图中最灵动、最亮丽的一笔。这种写法避免了直接描写的平铺直叙，显得含蓄而富有韵味，充分体现了花蕊夫人作为女性诗人观察的细致与感受的独特。整首诗语言清丽，格调婉约，虽写宫廷享乐生活，却无浓艳脂粉气，反有一种清新自然的趣味，是宫词中不可多得的佳作。

注释

影娥池：汉代宫苑池名，传说汉武帝曾在此赏月，月影映入池中，故名。后世常借指宫廷中的池塘或泛指宫苑水池。。
碧溶溶：形容池水碧绿而宽广、波光荡漾的样子。。
荡桨：划动船桨，指划船。。
云髻：古代女子高耸如云的发髻。。
不饶：不让，不逊色于。。
荷叶绿：指荷叶的翠绿色。。
罗裙：用轻软丝织品制成的裙子。。
未减：不亚于，不比……逊色。。
石榴红：像石榴花一样鲜艳的红色。。

背景

此诗为五代后蜀主孟昶的妃子花蕊夫人所作《宫词》组诗中的第二十八首。花蕊夫人以才情著称，曾创作宫词百首，多描写后蜀宫廷的日常生活、节令游赏与建筑景物，具有很高的史料与文学价值。后蜀偏安于富庶的四川盆地，宫廷生活相对奢华安逸，孟昶本人也雅好文艺，这为花蕊夫人的创作提供了丰富的素材和宽松的环境。她的宫词不同于唐代王建等人略带讽喻的宫词，更多地是以亲历者的视角，用诗笔记录下宫廷的细节与瞬间，风格更为真切、细腻、婉丽。此诗所描绘的“影娥池”虽用汉代典故，实则是以后蜀宫苑为背景，反映了当时宫廷中夏日泛舟、佳人游赏的实景。这些作品在宋灭后蜀后传入中原，因其独特的女性视角和生动的细节描写而备受推崇，成为研究五代十国时期宫廷文化与女性文学的重要文献。
诗词大全