译文
漫漫长夜中松林间响起自然的天籁，整个山间回荡的声音让人以为是下雨的声响。
注释
永夜：长夜，整夜。
松籁：松林间发出的自然声响，籁指自然界的声音。
满山：整个山间。
疑雨声：听起来像是下雨的声音。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言营造出深邃的意境。诗人通过'松籁'与'雨声'的听觉错觉，巧妙地将视觉无法感知的夜景转化为可感的听觉体验。'永夜'与'满山'形成时空的广阔感，而'起'与'疑'二字则生动表现了声音由静到动的过程和心理联想。这种以声写静的手法，既展现了山夜的幽深静谧，又体现了诗人对自然细微变化的敏锐感知，具有典型的宋代山水诗追求理趣和禅意的特色。