译文
得到时便欢喜雀跃,失去时便忧愁烦恼,生死轮回如同暗中的仇敌般相互追逐。哪里知道这垂钓并非真正的钓鱼,真正的意义在于那根钓线(心性的修养)而不在于鱼钩(外在的得失)。
注释
得即欢欣失即忧:得到时就欢喜,失去时就忧愁。得,获得;失,失去。。
死生轮转暗相雠:生死轮回如同暗中相互仇视的对手。轮转,佛教用语,指生死轮回;雠,同'仇',仇敌。。
那知垂钓非真钓:哪里知道垂钓并非真正的钓鱼。那,通'哪'。。
只在丝纶不在钩:真正的意义在于钓线(喻指心性修养)而不在鱼钩(喻指外在得失)。丝纶,钓线。。
赏析
这首诗以渔父垂钓为喻,阐发了道家超脱物外、修养心性的哲理。前两句直指世人患得患失、沉溺生死轮回的普遍心态;后两句笔锋一转,揭示'垂钓'的真谛——不在获取(鱼钩),而在修养心性(丝纶)。全诗语言简练,比喻精妙,通过日常的垂钓活动,深刻表达了超越得失、看破生死的智慧,体现了宋代哲理诗融禅理道趣于寻常事物的艺术特色。