译文
清澈的江水深达百尺，能看见水中游动的长鱼，水色与天光自古至今都是这样清新。昨夜西江中沐浴着明月，那如冰轮般的月亮和传说中的玉兔，洁净得不染一丝尘埃。
注释
波清百尺：形容江水清澈见底，深达百尺。
修鳞：指水中游动的长形鱼类，如鲤鱼等。
水色天容：水面之色与天空之貌，指自然景色。
西江：指长江，因在中国西部，故称西江。
冰轮：比喻皎洁的圆月，如冰制之轮。
玉兔：月亮的别称，传说月中有玉兔捣药。
纤尘：细微的尘埃，比喻极其洁净。
赏析
这首诗以渔父的视角描绘江月交辉的清净境界。前两句写江水之清澈，'百尺见修鳞'极言水清见底之状，'自古新'则赋予自然景色以永恒的新鲜感。后两句转写月夜，'浴明月'将月光洒落江面的景象拟人化，'冰轮玉兔'的比喻既传统又清新，'绝纤尘'三字将月色的皎洁无瑕推向极致。全诗语言简练，意境空明，展现了作者对自然清净之境的向往和追求。