译文
林木池塘万顷绿色笼罩着深邃的意境， 云雾弥漫的书斋更显幽静深远。 远处几座青山如同令人敬畏的良友， 一窗明媚的阳光照亮我最初的志向。
注释
呈：呈献，恭敬地送上。
李书史：姓李的书记官，具体生平不详。
沈沈：通'沉沉'，形容茂密深邃的样子。
吟窝：诗人书斋的雅称。
靓深：幽静深邃。靓，通'静'。
畏友：品德端重让人敬畏的朋友。
初心：最初的心志、抱负。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘书斋环境，通过'林塘万绿''云满吟窝'营造出幽深静谧的意境。'青山成畏友'运用拟人手法，将自然景物人格化，赋予山水以友朋之谊，体现诗人与自然的精神交流。尾句'白日照初心'寓意深刻，既写实景又暗喻光明正大的初心志向。全诗语言凝练，意境深远，在写景中蕴含哲理，展现了宋代文人高雅的生活情趣和道德追求。