译文
暑热之气弥漫碧空，转眼化作莲花盛开的清秋。 高雅的情趣如佩戴兰草，浮生若梦似芥子为舟飘流。 与知己自从远方分别，何时才能相约再度同游。 心境如玉奁般清澈无底，不知你隐居在哪座仙洲。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，也称步韵。
陈石泉：作者友人，生平不详。
炎气：暑热之气。
空碧：澄澈的天空。
藕花秋：指夏秋之交莲花盛开的季节。
兰为佩：以兰草为佩饰，喻高洁品格。
芥作舟：芥子为舟，喻淡泊超脱的人生境界。
可人：令人满意的人，指陈石泉。
奁玉：妆奁中的玉器，喻清澈明净。
楼居：指隐居或修道之所。
赏析
这首诗以夏秋之交的自然景象起兴，通过'炎气涨空碧'到'散作藕花秋'的巧妙转换，展现了时空流转的意境。诗中'兰为佩'化用屈原《离骚》意象，彰显高洁品格；'芥作舟'出自《庄子》，体现道家超脱思想。后两联由景入情，表达对友人的深切思念，'奁玉清无底'喻心境澄明，'楼居第几州'则充满仙逸遐想。全诗语言清丽，意境空灵，将友情、隐逸与人生哲理完美融合，体现了宋代文人淡雅超脱的审美追求。